mercredi 2 octobre 2013

Chat/ 猫/ Neko/ Māo


Aux yeux verts du chat
De petits vols de moineaux
Passent lentement

*

Et dans son sommeil
De bonds de sauts d'escalade
Il s'envole aussi

*

Félin de gouttière
Aux petits gestes précieux
Comme tu es libre

*

Mon maitre Bashō
Assis au bord de l'étang
Avait sa grenouille

*

Toi le petit tigre
Dans l'étang de mes fauteuils
Tu sautes soudain

*
Ton ronronnement
Vaut bien pour moi le plongeon
De son batracien

*

Mânes de Bashō
Voyez s'avancer vers vous
Ce chat beau et mien 

Claude Lopez-Ginisty


Aucun commentaire: